
陳翠,上海羽之幸投資有限公司執行總裁。2014年,在上海的一個弄堂里創建了“鳴珂里”文化民宿主題酒店,隨后又創建了江蘇無錫陽山的“鳴珂里.桃花源”、浙江麗水松陽的“鳴珂里.石倉”、浙江麗水景寧“鳴珂里.禪茶”等主題酒店。
鳴珂里文化民宿主題酒店,除提供特色的住宿和餐飲外,還將民宿作為根植當地文化并融入村莊的運營載體。秉承著不要讓非遺成為書籍中的美好回憶,盡自己所能,傳承美好的想法,讓偏遠山區的婦女們成為“生活的有尊嚴、時間有價值、生命有意義”的人。
鳴珂里為文化傳承出力,將傳統文化與現代文明交匯融合,對當地的非遺手工藝、傳統手工藝、傳統農產品、傳統民俗進行梳理、挖掘、升級,為手工藝人提供平臺,既展示當地的特色產品,又協助政府為“巾幗創業扶貧”、為在地村民增收出力。
公司成立至今,簽約了近百位手工藝匠人團隊,組織農閑在家的婦女制作竹制品、刺繡、編織、縫紉等手工藝產品,把工廠生產搬進農戶家里,把當地非遺工藝產品、傳統手工藝產品引入市場,組織她們用傳統的技藝,開發具有適合現代生活需求的、具有特色和代表意義的工藝物品、裝飾用品等衍生產品,進行線上線下的展陳銷售、提供企業定制、私人定制等多元化產品銷售模式,把非遺文化融入到現代生活中,為地方特色農產品打開更多的銷售渠道,使當地農村婦女增加收入。
陳翠帶領團隊去不同地方做公益,提供物質和資金的資助。每年自行收購寧夏海源縣的貧困家庭家種植的枸杞,包裝成鳴珂里的品牌產品進行銷售。其收購價上比商販收購價提高1倍以上,使農戶在枸杞收入上得到成倍提升。
2016-2017年,鳴珂里榮獲“無錫市最美民宿”、“無錫市創新業態”二等獎,當選為無錫“桃緣新聯盟第一屆理事長”;陳翠獲得“麗水市鄉村振興巾幗創業人士”“陽山鎮惠山區桃源村名譽村長”等稱號。